Qui suis-je ?

Géraldine Chantegrel

Traductrice indépendante à Lyon, je suis diplômée de l’ESTRI, école supérieure de traduction et relations internationales de l’Université Catholique de Lyon, et traductrice professionnelle depuis plus de 20 ans.

Traductrice Lyon

Traductrice indépendante à Lyon

Bonjour et bienvenue sur mon site web.
Passionnée depuis toujours par les langues, les cultures et l’écriture, j’ai vécu et étudié aux États-Unis, en Angleterre et en Allemagne.
Trouver chaque jour le mot juste, la bonne solution pour des entreprises et organisations attachées à une communication de qualité est, pour moi, une source inépuisable de joie et de satisfaction.
Traductrice indépendante à Lyon depuis 2007, je me suis formée au fil du temps à la rédaction marketing et web, au SEO et à la rédaction inclusive. Et je continue chaque jour d’apprendre et d’affiner mes connaissances !

Mes engagements

Déontologie

En tant que membre de la SFT, je suis signataire de son Code de déontologie. Je traduis uniquement vers le français, ma langue maternelle, et dans mes domaines de spécialité : c’est l’assurance d’un résultat professionnel et parfaitement naturel.

Confiance

Les modalités d’exécution sont établies après écoute de vos besoins. Les délais sont fixés ensemble de manière réaliste. Les engagements et la confidentialité sont strictement respectés.

Qualification

Titulaire d’un diplôme supérieur en langues, traduction et relations internationales, j’échange régulièrement avec mes collègues et développe en permanence mes compétences par des formations et des séminaires spécialisés.

Compétence

Des traductions précises et idiomatiques, adaptées à leur public. Des spécialités clairement définies. Des projets traités avec rigueur et professionnalisme.

Mes services

traductions allemand vers français
Traduction
revision relecture correction
Relecture
transcreation-révision-adaptation
Transcréation
traduction inclusive et épicene
Traduction inclusive
traduction SEO allemand français
Traduction SEO
Retour haut de page