Publications

Traductions et adaptations publiées

Voici une sélection de mes travaux récemment publiés. D’autres références sont disponibles sur demande.

GSToolkit_Tool-1-FR-FINAL_2
Boîte à outils Genre et sécurité

DCAF, UN Women et OSCE/ODIHR,
Boîte à outils Genre et sécurité, Genève : DCAF, UN Women et OSCE/ODIHR, 2019.
Traduit de l’anglais avec Florence Lesur, modules 1, 2, 3, 4, 7 et 15 + 3 notes de synthèse

Voir la publication
DCAF_BG_12_Les-services-de-renseignement_3
DCAF, série de documents d’information sur la RSS

Révision de plusieurs documents d’information, notamment :

  • Les processus de paix (2019),
  • Le contrôle du renseignement (2017),
  • Les services de renseignement (2017).
Voir la publication
AGONE_060_L204
Un triple mouvement ? Penser un projet politique face à la crise après Polanyi

Nancy Fraser, « Un triple mouvement ? Penser un projet politique face à la crise après Polanyi », dans Nouvelles masses, nouveaux mouvements ?
Agone 2016/3 (n° 60), p. 119-136
Traduit de l’anglais

Voir la publication
AGONE_HS01_L204
L’intégration verticale d’un empire du sexisme

Anne Elizabeth Moore, « L’intégration verticale d’un empire du sexisme », in Le pire des mondes possibles, Agone 2015/HS (Hors-série), p. 65-78
Traduit de l’anglais avec Françoise Wirth

Voir la publication
traduire_231
Parlez-vous écossais ?

Marian Dougan, « Parlez-vous écossais ? », dans À table !, Traduire 231, 2014, p. 92-96
Traduit de l’anglais

Voir la publication
couv229
Le développement durable et le monde des grandes entreprises

Ginny Hill, « Le développement durable et le monde des grandes entreprises », dans L’environnement, une spécialisation durable ?, Traduire 229, 2013, p. 41-48
Traduit de l’anglais

Voir la publication
wc_13468_305x445@2x
De la plume au blog – Quatre enfances suisses

Ursula Eichenberger, Alexis Schwarzenbach, Ruth Schweikert, Linda Stibler, De la plume au blog – Quatre enfances suisses, 1912-2012, Zurich : Neue Zürcher Zeitung, 2012
Traduit de l’allemand avec Blandine Proust

Voir la publication
Retour haut de page